-
1 бумага
I ж.1) papier mпромокательная бумага — papier buvard, buvard mкурительная, папиросная бумага — papier (à) cigarettesнаждачная бумага — papier émeri ( или d'émeri, de verre)2) ( документ) papier m, pièce f3) мн.личные бумаги — papiers m pl, pièces f pl d'identité••на бумаге ( формально) — sur le papierII ж.(хлопок; изделия из него) coton m -
2 papier pour phototypie
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier pour phototypie
-
3 papier sensibilisé
светочувствительная бумага
Бумага с равномерно нанесенным на бумагу-основу светочувствительным покровным слоем.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier sensibilisé
-
4 papier pour photocopier
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier pour photocopier
-
5 papier
mбумагаpapier abrasif — бумажная шлифовальная шкурка; наждачная бумагаpapier calque — калька, восковкаpapier à dessin A0 — чертёжная бумага форматом 1188×840papier à dessin A1 — чертёжная бумага форматом 594×840papier à dessin A2 — чертёжная бумага форматом 594×420papier à dessin A3 — чертёжная бумага форматом 297×420papier à dessin A4 — чертёжная бумага форматом 297×210papier à dessin A5 — чертёжная бумага форматом 148×210papier d'émeri — наждачная бумага, шкуркаpapier au ferro-prussiate — синька; светочувствительная бумагаpapier fin transparent en rouleau — калька в рулоне, рулон калькиpapier hélio — (graphique) светочувствительная [светокопировальная] бумагаpapier millimétré — миллиметровая бумага, миллиметровкаpapier à polir — бумажная шлифовальная шкурка; наждачная бумагаpapier quadrillé à millimètres — миллиметровая бумага, миллиметровкаpapier sablé — песчаная бумага, шлифовальная шкурка на бумажной основеpapier de verre — стеклянная бумага, шлифовальная шкурка на бумажной основеpapier Whatman — ватманская бумага, ватман -
6 papier diazo sensibilisé
диазотипная светочувствительная бумага
Светочувствительная бумага с диазотипным покровным слоем для получения позитивных светокопий со светопроницаемых штриховых и текстовых оригиналов контактным копированием и проявлением в парах аммиака.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier diazo sensibilisé
-
7 papier calque sensibilisé
бумажная диазотипная светочувствительная калька
диазокалька
Светочувствительная бумага на прозрачных и полупрозрачных основах для получения промежуточных оригиналов, пригодных для последующего светокопирования.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier calque sensibilisé
-
8 papier
m1) бумагаpapier de vélin, papier vélin — веленевая бумагаpapier blanc — чистая, неисписанная бумагаpapier émerisé, papier de verre — наждачная бумагаbarbouiller du papier, noircir du papier, salir du papier — марать бумагу ( пописывать)••figure de papier mâché — бледное, усталое лицоsur le papier — на бумаге, теоретическиréglé comme un papier à musique — очень аккуратный2) бумажка, кусок бумагиpapiers collés, papier découpés — коллаж4) фин. вексельbon [mauvais] papier — гарантированный [негарантированный] вексель5) pl документы, бумагиpapiers d'identité — документы, удостоверяющие личностьpapiers de bord — 1) судовые документы 2) ав. полётные документы 3) личные документы водителя и документы на грузvos papiers! — ваши документы!••être dans les petits papiers de qn разг. — пользоваться чьим-либо расположениемrayez cela de vos papiers! — забудьте об этом; не рассчитывайте на это -
9 papier photographique
фотографическая бумага
Светочувствительная бумага, изготовленная из бумаги-основы путем нанесения на нее защитных и светочувствительного слоев, для получения фотоотпечатков с негативов.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier photographique
-
10 bande de papier sensible
диаграммная светочувствительная бумага; светочувствительная лентаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bande de papier sensible
-
11 papier hélio
сущ.маш. светокопировальная бумага, светочувствительная бумага -
12 papier héliographique
сущ.маш. светокопировальная бумага, светочувствительная бумагаФранцузско-русский универсальный словарь > papier héliographique
-
13 papier sensible
-
14 papier pour photocopieur
копировальная бумага, светочувствительная бумага для контактной печатиDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier pour photocopieur
-
15 papier au ferro-prussiate
сущ.маш. светочувствительная бумага, синькаФранцузско-русский универсальный словарь > papier au ferro-prussiate
-
16 papier sensibilisé
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier sensibilisé
См. также в других словарях:
светочувствительная бумага — Бумага с равномерно нанесенным на бумагу основу светочувствительным покровным слоем. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN sensitized paper DE lichtempfindliches Papier FR papier sensibilisé … Справочник технического переводчика
светочувствительная бумага — светокопировальная бумага … Cловарь химических синонимов I
диазотипная светочувствительная бумага — Светочувствительная бумага с диазотипным покровным слоем для получения позитивных светокопий со светопроницаемых штриховых и текстовых оригиналов контактным копированием и проявлением в парах аммиака. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN… … Справочник технического переводчика
светокопировальная бумага — светочувствительная бумага … Cловарь химических синонимов I
Бумага — (вероятно, от итал. bambagia хлопок) материал из растительных волокон, соответствующим образом обработанных и беспорядочно соединённых в тонкий лист, в котором волокна связаны между собой поверхностными силами сцепления. Для производства… … Большая советская энциклопедия
бумага — материал из растительных волокон, беспорядочно распределённых в тонкий лист и связанных между собой поверхностными силами сцепления. Бумагу производят гл. обр. из волокон древесины после соответствующей их обработки – размола, соединения с… … Энциклопедия техники
БУМАГА — материал, получаемый после просушки особой бумажной массы в виде тонкого листа. Сырьем служит, гл. образом, древесная масса и целлюлоза, а также солома, тряпье, макулатура и др. с добавлением в процессе выработки Б. наполнителей… … Большой филателистический словарь
бумажная диазотипная светочувствительная калька — диазокалька Светочувствительная бумага на прозрачных и полупрозрачных основах для получения промежуточных оригиналов, пригодных для последующего светокопирования. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон Синонимы диазокалька EN sensitized diazo… … Справочник технического переводчика
фотографическая бумага — Светочувствительная бумага, изготовленная из бумаги основы путем нанесения на нее защитных и светочувствительного слоев, для получения фотоотпечатков с негативов. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN photographic paper DE Photopapier FR… … Справочник технического переводчика
ФОТОГРАФИЧЕСКАЯ БУМАГА — согласно ГОСТ 17586–80 «Бумага. Термины и определения», – светочувствительная бумага, изготовленная из бумаги основы путем нанесения на нее защитных и светочувствительного слоев, для получения фотоотпечатков с негативов … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
БУМАГА СВЕТОЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ — вид бумаги, меняющей свой цвет под действием света из за наличия специальных химических примесей в бумажной массе. Для почт, марок Б. с. применяется крайне редко. Один из случаев использ. Б. с. марки высоких номиналов Швейцарии 1938, кот … Большой филателистический словарь